Pēc sērkociņiem

Apgādā “Jumava” klasikas sērijā iznākusi Maiju Lasilas grāmata “Pēc sērkociņiem”. No somu valodas tulkojis Jānis Plotnieks.
“Savos humoristiskajos darbos Maiju Lasila pa lielākai daļai tēlo Somijas lauku dzīvi, tikai atsevišķos gadījumos pieskardamies pilsētai. Arī stāsta “Pēc sērkociņiem” galvenie varoņi ir kāda klusa, pusaizmirsta Somijas nostūrīša iedzīvotāji – zemnieki. Viņu mazās saimniecības cita no citas atrodas kilometriem tālu, un visi sakari ar ārpasauli izbeidzas nelielajā Jokas pilsētā, kas īstenībā līdzinās ciemam.
Lauku dzīves vienmuļībā un garlaicībā veikli pļāpātāji un lielībnieki rada vineticamākos stāstus, attēlo nebijušus, toties brīnumainus notikumus un izplata visneiedomājamākās baumas. Tādā veidā arī rodas un izaug vesela leģenda par Vatanenu un Ihalainenu…” Jānis Plotnieks